Har man bara bröd och smör hemma

Förtroendet för journalister är inte så stort, så jag har gott hopp om att citatet här är missvisande:

Var socialtjänsten i Landskrona drar gränsen för hur mycket mat man egentligen får ha i kyl och frys för att beviljas nödpengar är enligt Pia Söderstjerna olika och beror på exempelvis familjesituation.
– Men om du har både mjölk, smör och bröd hemma så är det ingen nöd just nu. För många är nöd att inte ha hela frysen full av kotletter men när vi bedömer nöd så är det mat för dagen, säger hon.

Tyvärr är mitt förtroende för socialförvaltningar inte heller så stort.

Hur kan den intervjuade bara ha mage att nämna "frysen full av kotletter" i det här sammanhanget?
- Snacka om misstänkliggörande mytbildning!

Källa: Helsingborgs Dagblad, 16/5-11, Soc letar mat i fattigas kylskåp